呂奇，男，1980年出生，湖北武漢人；教授、譯審（雙師型正高職稱(chēng)），博士生導(dǎo)師，博士后合作導(dǎo)師；博士畢業(yè)于華中科技大學(xué)中外語(yǔ)言文化比較研究專(zhuān)業(yè)（翻譯學(xué)方向）；英國(guó)杜倫大學(xué)現(xiàn)代語(yǔ)言與文化中心訪問(wèn)學(xué)者，湖北大學(xué)沙湖學(xué)者。
任職情況：現(xiàn)任湖北大學(xué)學(xué)術(shù)委員會(huì)教學(xué)指導(dǎo)專(zhuān)委會(huì)委員、科學(xué)研究專(zhuān)委會(huì)委員、資政建言專(zhuān)家團(tuán)隊(duì)成員、翻譯與跨文化傳播研究中心主任、外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)、學(xué)術(shù)委員會(huì)副主任委員、學(xué)位評(píng)定委員會(huì)委員；曾任湖北大學(xué)翻譯碩士教育中心常務(wù)副主任、外國(guó)語(yǔ)學(xué)院翻譯系副主任、團(tuán)委書(shū)記。
學(xué)術(shù)兼職：全國(guó)普通高等學(xué)校本科教育教學(xué)評(píng)估專(zhuān)家、全國(guó)專(zhuān)業(yè)學(xué)位水平評(píng)估論文質(zhì)量評(píng)價(jià)專(zhuān)家、全國(guó)多語(yǔ)種翻譯人才庫(kù)專(zhuān)家、中國(guó)政府獎(jiǎng)學(xué)金“高水平研究生”項(xiàng)目通訊評(píng)審專(zhuān)家、教育部學(xué)位與研究生教育發(fā)展中心通訊評(píng)審專(zhuān)家、中國(guó)外文局教育培訓(xùn)中心兼職專(zhuān)家、世界翻譯教育聯(lián)盟翻譯技術(shù)教育研究會(huì)專(zhuān)家會(huì)員、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)專(zhuān)家會(huì)員、中國(guó)教育技術(shù)協(xié)會(huì)外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)委員會(huì)華中分會(huì)理事、湖北省翻譯工作者協(xié)會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng)。
人才培養(yǎng)：近年來(lái)教授學(xué)術(shù)碩士/專(zhuān)業(yè)碩士/本科生“翻譯學(xué)概論”“翻譯技術(shù)”“英漢對(duì)比與翻譯”等9門(mén)課程；指導(dǎo)國(guó)家級(jí)大創(chuàng)項(xiàng)目3項(xiàng)、省級(jí)5項(xiàng)；指導(dǎo)碩士生/本科生在國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)期刊發(fā)表論文14篇、獲評(píng)校級(jí)優(yōu)秀學(xué)位論文11篇、獲省級(jí)以上學(xué)科競(jìng)賽獎(jiǎng)項(xiàng)16項(xiàng)。
科學(xué)研究：研究方向?yàn)槲膶W(xué)翻譯、翻譯與國(guó)際傳播、翻譯技術(shù)。近年來(lái)主持國(guó)家社科基金項(xiàng)目1項(xiàng)、省級(jí)項(xiàng)目2項(xiàng)、廳局級(jí)項(xiàng)目4項(xiàng)，出版《漢學(xué)家藍(lán)詩(shī)玲譯者風(fēng)格多維研究》等專(zhuān)著1部、譯著2部，主編《計(jì)算機(jī)輔助翻譯入門(mén)》等教材2部，參編6部；以第一和/或通訊作者在Perspectives、Journal of Specialised Translation等SSCI、A/HCI期刊發(fā)表論文6篇，在《上海翻譯》《外語(yǔ)教學(xué)理論與實(shí)踐》《外語(yǔ)學(xué)刊》等CSSCI期刊發(fā)表論文5篇、外語(yǔ)類(lèi)一般期刊25篇。
社會(huì)服務(wù)：擅長(zhǎng)領(lǐng)域?yàn)轶w育翻譯、新聞信息服務(wù)。近年來(lái)主持政府部門(mén)、企事業(yè)單位、行業(yè)機(jī)構(gòu)、社會(huì)團(tuán)體委托的翻譯項(xiàng)目30余項(xiàng)，審定稿逾100萬(wàn)字。曾作為翻譯團(tuán)隊(duì)主管、譯審專(zhuān)家組織參與杭州亞運(yùn)會(huì)、北京冬奧會(huì)、成都大運(yùn)會(huì)、武漢軍運(yùn)會(huì)等新聞信息服務(wù)工作，獲官方專(zhuān)函致謝；組織編譯成果《北京2022年冬奧會(huì)背景信息報(bào)告》（全球首部中文版）被北京冬奧組委采納。
榮譽(yù)獎(jiǎng)項(xiàng)：近年來(lái)榮獲湖北省高等學(xué)校教學(xué)成果獎(jiǎng)二等獎(jiǎng)（主要參與人）、湖北省譯協(xié)優(yōu)秀學(xué)術(shù)成果一等獎(jiǎng)、湖北大學(xué)優(yōu)秀教師標(biāo)兵、十佳班主任等師德、教學(xué)、科研類(lèi)省級(jí)榮譽(yù)表彰8項(xiàng)、校級(jí)24項(xiàng)。
通訊地址：湖北省武漢市武昌區(qū)友誼大道368號(hào)，湖北大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院；郵編：430062
電子郵箱：richlvq@sina.com
