王輝，女，1981年3月生，湖北大學(xué)外國語學(xué)院日語系副教授、碩士生導(dǎo)師。畢業(yè)于武漢大學(xué)外國語學(xué)院日語語言文學(xué)專業(yè)，曾在日本廣島大學(xué)文學(xué)部訪學(xué)為客座研究員。
2003年至今在湖北大學(xué)日語系從事教學(xué)科研工作。研究領(lǐng)域為日本古典文學(xué)、中日比較文學(xué)、中日翻譯等，主講本科課程《日本文學(xué)概論》《日本文學(xué)史及作品選讀》《翻譯理論與實踐》和研究生課程《外國文學(xué)理論（日語）》《筆譯理論與實踐》等。主講慕課《日本古典文學(xué)作品賞析》，已在優(yōu)課聯(lián)盟、優(yōu)學(xué)院等多個平臺上線，并多次在各高校做講座。在《湖北大學(xué)學(xué)報》、《湖北民族學(xué)院學(xué)報》等國內(nèi)外期刊發(fā)表論文近二十余篇，其中CSSCI收錄2篇，中文核心期刊2篇；主持日本住友項目1項、湖北省社會科學(xué)基金重大項目1項、湖北省教研項目1項、湖北省教育廳人文社科項目2項、湖北大學(xué)教改項目等3項，參加國家社科基金和教育部項目多項；出版專著及主編教材多部。詳情如下：
主持項目：
1.「日本文學(xué)における唐代伝記の受容について」
日本住友財團(tuán)資助，2025年3月——2026年3月，在研； 2.“校企合作視域下面向小語種復(fù)合型人才培養(yǎng)模式研究”
湖北省省級級教改項目，2021年6月——2023年6月，已結(jié)項；
3.“日本中古時代的夢文學(xué)對中國文學(xué)的傳承研究”
湖北省社會科學(xué)基金項目重大項目，2019年12月——-2022年12月，已結(jié)項；
4.日本平安文學(xué)的夢元素及宗教理念研究
湖北省教育廳人文社會科學(xué)青年項目，2017年3月——2020年3月，已結(jié)項；
5.“夢蘊含的宗教思想對日本文學(xué)創(chuàng)作的影響——以《源氏物語》為例”
湖北省教育廳人文社會科學(xué)青年項目，2014年1月——2015年12月，已結(jié)項；
6.“校企合作視域下面向小語種復(fù)合型人才培養(yǎng)模式研究”
湖北大學(xué)校級教改項目，2019年9月——2021年12月，已結(jié)項；
7.“新標(biāo)準(zhǔn)實用日語進(jìn)階教程”
上海外語教育出版社項目，2014年2月——2014年9月，已結(jié)項。
代表論文：
1.王輝、陳成「フロイト精神分析學(xué)による『源氏物語』の夢についての研究」、『日本語? 日本研究』、2023年12月.
2.高校小語種專業(yè)校企協(xié)同育人培養(yǎng)模式研究[J].速讀，2022（4）
3.論《源氏物語》的夢及其宗教元素（CSSCI核心）[J].湖北大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），2017（3）
4.《源氏物語》的夢及其宗教思想研究述評（CSSSCI擴(kuò)展）[J].湖北民族學(xué)院學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），2017（5）
5.淺析《源氏物語》中的道教思想[J].翻譯與文化研究，2017（6）
6.《源氏物語》的“夢”解析紫式部的宗教思想[J].翻譯與文化研究，2016（6）
7.論日語擬聲擬態(tài)詞的特點及漢譯[J].翻譯與文化研究，2015（4）
8.明石の君についての再考察[J].日本教學(xué)與日本研究，2014（9）
9.談漢日翻譯中加譯與減譯的技巧[J].湖北大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），2014（6）
10.議光源氏之人物形象[J].翻譯與文化研究，2013（3）
11.漫談日本和服的傳承[J].翻譯與文化研究，2010（1）
專著：
1.《源氏物語》與唐傳奇的記夢類小說[M].長春：吉林大學(xué)出版社，2024.10.
2.『源氏物語における霊夢についての研究』、デザインエッグ社、2024.1.
3.《源氏物語》的“夢”世界[M].武漢：長江出版社，2017.5
主編教材：
1.日語翻譯教程[M].武漢：武漢大學(xué)出版社, 2014.4
2.日本語能力測試金牌對策N1文字詞匯[M].北京：外文出版社，2014.1
3.新日本語能力測試金牌對策N1讀解[M].北京：外文出版社，2014.1
4.佐藤的一家[M].長春：吉林大學(xué)出版社，2013.5
5.標(biāo)準(zhǔn)實用日語進(jìn)階教程[M].北京：外文出版社，2013
課程建設(shè):
2023年6月—11月主持建設(shè)完成中日雙語《日本古典文學(xué)作品賞析》慕課。
指導(dǎo)學(xué)生獲獎情況:
1.2023年11月，指導(dǎo)“第六屆人民杯日語國際翻譯大賽”研究生組日譯漢，學(xué)生獲得三等獎， 獲得優(yōu)秀指導(dǎo)教師獎。
2.2021年11月，指導(dǎo)“第四屆人民杯日語國際翻譯大賽”本科生組日譯漢，學(xué)生獲得三等獎， 獲得優(yōu)秀指導(dǎo)教師獎。
3.2021年6月，指導(dǎo)“全國日本文化知識競賽”湖北大學(xué)獲得全國團(tuán)隊三等獎，獲得最佳指導(dǎo)教師獎。
郵箱：657614321@qq.com
