常言，女，1987年出生，湖南岳陽人。現(xiàn)任湖北大學(xué)外國(guó)語學(xué)院翻譯專業(yè)講師、湖大口譯隊(duì)指導(dǎo)老師、湖北大學(xué)外國(guó)語課程研發(fā)與推廣應(yīng)用中心副主任；畢業(yè)于天津外國(guó)語大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院，獲英語語言文學(xué)碩士（英語同聲傳譯方向）；主要學(xué)術(shù)兼職有湖北省翻譯協(xié)會(huì)口譯分會(huì)會(huì)員、上海外語口譯資格證書考試（口試）考官。

主要研究方向?yàn)榭谧g理論與實(shí)踐；現(xiàn)教授翻譯碩士及翻譯本科“英漢交替?zhèn)髯g”、“同聲傳譯”、“口譯與聽力”、“口譯工作坊”等課程。

主持湖北省社會(huì)實(shí)踐類省級(jí)一流課程《口譯工作坊》；主持教育部產(chǎn)學(xué)研項(xiàng)目一項(xiàng)；主持校級(jí)在線精品課程《口譯與聽力》；擔(dān)任口譯類教材主編或副主編2部，參編4部；參與各級(jí)教科研項(xiàng)目6項(xiàng)及3個(gè)翻譯本科與碩士研究生翻譯精品課程；指導(dǎo)大學(xué)生國(guó)家級(jí)以及省級(jí)創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)項(xiàng)目三項(xiàng)；完成了近百場(chǎng)次正式國(guó)際會(huì)議和培訓(xùn)項(xiàng)目的交傳、同傳任務(wù)包括但不限于“第七屆世界軍人運(yùn)動(dòng)會(huì)賽后新聞發(fā)布會(huì)”、“中部產(chǎn)能合作領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)見”、“二十國(guó)集團(tuán)第五次協(xié)調(diào)人會(huì)議”“湖北省科技廳國(guó)際技術(shù)對(duì)接洽談會(huì)”、“聯(lián)合國(guó)書畫展走進(jìn)湖北”；帶領(lǐng)口譯隊(duì)參與大型語言服務(wù)實(shí)踐40次；指導(dǎo)學(xué)生口譯比賽獲省級(jí)以上獎(jiǎng)項(xiàng)共20人次；指導(dǎo)學(xué)生獲全國(guó)口譯大賽國(guó)家級(jí)二等獎(jiǎng)兩項(xiàng)，區(qū)級(jí)特等獎(jiǎng)兩項(xiàng)，省級(jí)特等獎(jiǎng)兩項(xiàng)，一等獎(jiǎng)七項(xiàng)，連續(xù)八年獲得“口譯大賽湖北省賽區(qū)優(yōu)秀指導(dǎo)老師”稱號(hào)。