9月28日下午，湖北大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院“極目新聞?dòng)⒆g項(xiàng)目”百篇翻譯階段總結(jié)大會(huì)在逸夫樓A座2014隆重舉行。學(xué)院院長(zhǎng)陶濤、副院長(zhǎng)呂奇、MTI教育中心主任殷燕、湖北大學(xué)多語(yǔ)種語(yǔ)言服務(wù)研究與應(yīng)用中心主任吳術(shù)馳以及部分研究生導(dǎo)師，楚天都市報(bào)極目新聞副總編輯徐劍橋、極目新聞評(píng)論集成部主任汪亮亮、極目新聞骨干記者孫喆出席會(huì)議，副院長(zhǎng)楊小彬主持會(huì)議。

陶濤代表學(xué)院熱烈歡迎極目新聞欄目組的各位成員蒞臨學(xué)院指導(dǎo)工作。陶濤表示，為扎實(shí)落實(shí)與極目新聞合作，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院成立了多語(yǔ)種語(yǔ)言服務(wù)研究與應(yīng)用中心，在將2021級(jí)全體翻碩學(xué)生和部分優(yōu)秀本科生納入項(xiàng)目的基礎(chǔ)上，又組織2022級(jí)全體翻碩新生接過(guò)接力棒，開啟新征程，為講好湖北故事，傳播湖北聲音貢獻(xiàn)力量。目前，參與學(xué)生的翻譯能力得到顯著提升，該項(xiàng)目在省內(nèi)形成了一定影響力，極目新聞?dòng)⒆g項(xiàng)目已成為校企共育的示范。

徐劍橋表達(dá)了對(duì)參與項(xiàng)目的同學(xué)和輔導(dǎo)老師的誠(chéng)摯謝意，歡迎2022級(jí)全體翻碩新生加入到該項(xiàng)目，進(jìn)一步實(shí)現(xiàn)資源利用與優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，講好荊楚好故事。孫喆在發(fā)言中指出，項(xiàng)目的推進(jìn)既能讓翻譯專業(yè)同學(xué)們?cè)趯?shí)踐中鍛煉自身能力，又能達(dá)到在實(shí)踐中育人的目的。

會(huì)議期間，吳術(shù)馳分別就該項(xiàng)目的歷史回顧、執(zhí)行情況、綜合影響和后續(xù)計(jì)劃四方面進(jìn)行了詳細(xì)介紹，指出極目新聞將攜手湖北大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院用以老帶新的方式，漸進(jìn)式完成學(xué)生團(tuán)隊(duì)換屆，共育荊楚人才。呂奇希望同學(xué)們牢記大學(xué)新時(shí)代使命，并寄語(yǔ)同學(xué)們一切過(guò)往、皆為序章。2021級(jí)翻譯研究生代表宋富強(qiáng)向?qū)W弟學(xué)妹們分享了自己過(guò)去一年的實(shí)踐經(jīng)歷，建議大家要多涉獵，多交流，多思考，具體問題具體分析。2022級(jí)翻譯研究生代表邢偉康借用導(dǎo)師楊元?jiǎng)偨淌诘脑挘銊?lì)同學(xué)們“口能言之，身能行之，筆能譯之”，為湖北翻譯世界，為世界翻譯湖北。

百篇翻譯是湖北大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院與極目新聞戰(zhàn)略合作的重要里程碑，承載著新的起點(diǎn)與征程。學(xué)院和極目新聞在欄目和新聞稿件英譯合作的基礎(chǔ)上，將不斷探索和深化新的合作領(lǐng)域，挖掘產(chǎn)、學(xué)、研結(jié)合的著力點(diǎn)，實(shí)現(xiàn)人才培養(yǎng)、教師發(fā)展和新聞平臺(tái)的共同發(fā)展與提高。

（審稿人：劉建偉）