近日，2021年度國家社會科學(xué)基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目立項(xiàng)名單公布，湖北大學(xué)外國語學(xué)院楊小彬教授主持的《中國哲學(xué)史十講》（英文版）入選。

《中國哲學(xué)史十講》自2020年出版后，獲得學(xué)界和讀者的廣泛好評，受到學(xué)習(xí)強(qiáng)國、光明日報(bào)、光明網(wǎng)、新華網(wǎng)、中評網(wǎng)（香港）、儒家網(wǎng)、《哲學(xué)動態(tài)》、《中國哲學(xué)史》等媒體報(bào)道、推介、評論。該書主張?jiān)谥形鞣秸軐W(xué)融通的基礎(chǔ)上，研究和闡釋中國哲學(xué)的基本特征，創(chuàng)造性地提出了“‘中國哲學(xué)’學(xué)科的主體性與中西哲學(xué)的對話性”和“‘中國哲學(xué)’的特殊性與豐富性”等方法論觀點(diǎn)，積極從正面闡發(fā)和推動優(yōu)秀傳統(tǒng)思想文化的現(xiàn)代化轉(zhuǎn)型。該書對涉及中國哲學(xué)史諸多重要問題的解讀與點(diǎn)評，力求做到持之有故，言之成理，推陳出新，別具一格。

據(jù)悉，國家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目設(shè)立于2010年，立足于學(xué)術(shù)層面，主要資助代表中國學(xué)術(shù)水準(zhǔn)、體現(xiàn)中華文化精髓、反映中國學(xué)術(shù)前沿的學(xué)術(shù)精品，以外文形式在國外權(quán)威出版機(jī)構(gòu)出版并進(jìn)入國外主流發(fā)行傳播渠道，旨在發(fā)揮國家社科基金的示范引導(dǎo)作用，深化中外學(xué)術(shù)交流和對話，進(jìn)一步擴(kuò)大中國學(xué)術(shù)的國際影響力，提升國際學(xué)術(shù)話語權(quán)，讓世界了解“哲學(xué)社會科學(xué)中的中國”。

（審稿：劉建偉）