9月25日下午，巴西圣保羅州立孔子學(xué)院原中方院長王婷老師、學(xué)院志愿者呂潔瓊和波蘭孔子學(xué)院志愿者胡冰月，與我院師生開展題為“不忘初心，砥礪前行”交流會(huì)。會(huì)議在逸夫人文樓A2014舉行，由外國語學(xué)院學(xué)科英語教學(xué)班班長鄒婷婷主持。

王婷老師主要圍繞三部分講述自己在孔子學(xué)院的經(jīng)歷與收獲。首先，王婷老師講述了她與孔子學(xué)院初始結(jié)緣的故事。從2009年開始，王婷老師有幸接觸孔子學(xué)院，并于2010年選擇赴美教學(xué)。機(jī)會(huì)總是留給有準(zhǔn)備的人，為此，她做好了充足準(zhǔn)備，開啟了自己為期兩年的孔子學(xué)院教學(xué)之旅。在此期間，王婷老師積極參與孔子學(xué)院舉辦地各種各樣的活動(dòng)，包括HSK考試、漢語橋以及各種社區(qū)服務(wù)；此外，她還參與漢辦文件翻譯與本土教材開發(fā)等工作。這些經(jīng)歷讓她獲得全方面的鍛煉，包括人際溝通、交往與翻譯能力等。

隨后，王婷老師簡單描述了孔子學(xué)院的教學(xué)制度。孔子學(xué)院的授課對(duì)象涵蓋各個(gè)年齡段的兒童，按照國內(nèi)劃分標(biāo)準(zhǔn)，包括幼兒園小班、中班、大班和小學(xué)、初中、高中的學(xué)生。其中，孔子學(xué)院更是對(duì)高中生開設(shè)了學(xué)分課程。回國后，她堅(jiān)持傳播中國漢語文化初心，于2016年被選派赴巴西圣保羅州立孔子學(xué)院擔(dān)任中方院長。這又是一次全新的開始，王婷老師選擇從“心”出發(fā)。她表示，從踏出第一步開始，她就會(huì)在這條道路上一直走下去。在擔(dān)任中方院長期間，她組織了很多教學(xué)與文化活動(dòng)，如中國電影展、書展、文化活動(dòng)—三巡和漢語橋等。此外，王婷老師還舉辦了巴西圣保羅州立孔子學(xué)院十周年慶，并積極開展訪問交流夏令營、中資企業(yè)招聘會(huì)等社會(huì)服務(wù)。這些活動(dòng)都為宣傳、弘揚(yáng)中國文化產(chǎn)生了積極影響。

最后，王婷老師講述成長為對(duì)外漢語教師必備的素質(zhì)。她主要從語言知識(shí)與技能、文化與交際、第二語言習(xí)得理論與學(xué)習(xí)策略、教學(xué)方法以及綜合素質(zhì)這五個(gè)方面展開。“國之交在于民相親，民相親在于性相通”。對(duì)于上述五種素質(zhì)，王老師重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)了“跨文化交際的能力”。她表示，在國外教學(xué)過程中，會(huì)遇到很多困難，但這些困難往往不是源于語言，更多是因?yàn)槲幕町悺Ｖ挥猩砼R其境，才能真正學(xué)會(huì)站在第三位置去思考，從而促進(jìn)兩國文化之間的“和而不同”。

緊志愿者呂潔瓊、胡冰月分別分享了她們在巴西與波蘭的經(jīng)歷與感悟。呂潔瓊表示，教學(xué)過程中不僅要從語言角度展開，更要注重對(duì)文化層面的講述。講授一門語言，同時(shí)將本國的文化介紹與輸出，這樣才會(huì)使教學(xué)更加有趣。呂潔瓊還表示，在巴西不會(huì)感覺很孤單，因?yàn)榘臀魅耸譄崆椋瑢W(xué)院也會(huì)舉辦各種活動(dòng)和慶典，學(xué)生也會(huì)熱情邀請(qǐng)老師參加聚會(huì)。胡冰月也表示，在國外，她也收獲了學(xué)院、老師甚至是許多陌生人的幫助，這是一次十分珍貴的體會(huì)。在這期間，她不僅獲得了學(xué)術(shù)上的成長與進(jìn)步，也得到了生活與情感的充實(shí)。她希望這次交流會(huì)能給同學(xué)們帶來一些思考和啟發(fā)，希望大家能有一個(gè)清晰的目標(biāo)規(guī)劃，不忘初心，砥礪前行。

巴西圣保羅州立孔子學(xué)院簡介

巴西圣保羅州立孔子學(xué)院成立于2008年11月，是全球13所試點(diǎn)文化孔子學(xué)院之一。它是巴西首家孔子學(xué)院，擁有16個(gè)教學(xué)點(diǎn)，累計(jì)招收學(xué)員人數(shù)近15000人，于2010年、2012年、2016年獲“先進(jìn)孔子學(xué)院”榮譽(yù)稱號(hào)。