2019年3月1日，第五屆法語詩歌翻譯大賽武漢賽區(qū)半決賽在法國駐武漢領(lǐng)事館拉開了帷幕。此次活動隸屬于第24屆法語活動月。我校外國語學院法語系共有3名同學入圍，是所有參賽院校中入圍選手最多的，由鄧毓珂、雷文強兩位老師帶隊。
本次比賽的參賽者將挑戰(zhàn)四首詩歌的翻譯：克萊芒?馬羅的《優(yōu)秀的滑稽劇演員——讓?賽爾墓志銘》，安東尼-文森?阿爾諾的《捉迷藏》，皮埃爾?維勒迪的《演奏者》和讓?塔迪厄的《文字游戲》。這些經(jīng)典詩歌充分展現(xiàn)了“游戲”主題的不同形式：文字游戲、愛情游戲、音樂游戲、戲劇游戲和娛樂游戲等。要高質(zhì)量地完成詩歌翻譯，參賽者既需要熟練掌握法語，還必須表現(xiàn)出優(yōu)秀的中文水平和較高的詩歌鑒賞水平。
半決賽的評委由法國駐武漢總領(lǐng)事Olivier及兩位法語屆人士擔任。參賽選手需要就自己翻譯的作品與評委討論對詩歌的感悟和理解。最終，我校的馮利、王夢玉同學獲得第四名，李昱同學獲得第三名。雖然沒有進入在沈陽舉辦的全國總決賽，但是同學們都認為這次比賽既考驗了自己的口語表達能力，又加深了對翻譯這門“戴著鐐銬舞蹈的藝術(shù)”的理解。
