2017年5月11日，由中國(guó)-非洲聯(lián)合工商會(huì)秘書處和中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)武漢市分會(huì)主辦的中國(guó)—非洲現(xiàn)代農(nóng)業(yè)合作項(xiàng)目（武漢）交流會(huì)在武漢新世界酒店舉行。來自突尼斯、塞內(nèi)加爾、馬達(dá)加斯加等10個(gè)非洲國(guó)家的27名農(nóng)業(yè)官員及企業(yè)代表攜農(nóng)業(yè)、機(jī)械、基礎(chǔ)建設(shè)等領(lǐng)域的多個(gè)項(xiàng)目來漢尋求合作。湖北大學(xué)2013、2014級(jí)的法語系學(xué)生在指導(dǎo)老師雷文強(qiáng)的帶領(lǐng)下?lián)瘟水?dāng)天語言志愿服務(wù)者，并出色地完成了當(dāng)天的任務(wù)。

本次交流會(huì)主要分為兩個(gè)階段：第一階段為中方官員及非洲國(guó)家農(nóng)業(yè)代表發(fā)言，期間由雷文強(qiáng)老師擔(dān)任全程的交替?zhèn)髯g譯員，流利準(zhǔn)確的法語和流暢自如的中法轉(zhuǎn)換為本次大會(huì)的開幕增色不少。第二階段為中非雙方農(nóng)業(yè)洽談，期間中方各個(gè)企業(yè)代表自由與12個(gè)非洲國(guó)家農(nóng)業(yè)代表進(jìn)行了積極的合作交流。洽談期間法語系的學(xué)生擔(dān)任中非雙方的語言服務(wù)者，積極為雙方進(jìn)行口譯翻譯服務(wù)，2013級(jí)學(xué)生劉倩更是一馬當(dāng)先，為武漢最大的農(nóng)業(yè)集團(tuán)及時(shí)提供翻譯服務(wù)，形成了中非交流活躍的氣氛和良好的氛圍，積極促進(jìn)了此次交流會(huì)中非農(nóng)業(yè)合作的達(dá)成。此外，會(huì)前志愿服務(wù)者們負(fù)責(zé)引導(dǎo)中非雙方入座，周到的服務(wù)贏得中非雙方的一致好評(píng)。

此外，此次交流會(huì)也為我校法語系學(xué)生搭建了專業(yè)水平提升的良好平臺(tái)，12名學(xué)子在此次交流會(huì)中獲得了寶貴的口譯實(shí)踐機(jī)會(huì)，學(xué)習(xí)了大會(huì)禮儀和服務(wù)的注意事項(xiàng)，給主辦方以及代表團(tuán)留下了良好印象：“感謝你們這群法語說的很棒的志愿者，這次交流會(huì)的圓滿成功，與你們的幫助和服務(wù)是分不開的，希望我們能保持長(zhǎng)期合作。”主辦方駱小姐說道。“這對(duì)我們大家來說都是一次難得的體驗(yàn)，“紙上得來終覺淺，絕知此事要躬行”。將課上老師傳授的翻譯知識(shí)和技巧真正地付諸實(shí)踐十分重要，雖然我們?nèi)杂胁蛔悖覀円苍诓粩噙M(jìn)步。”學(xué)生鄭預(yù)文這樣說道。

據(jù)悉，湖北大學(xué)法語系近幾年積極參加湖北省、武漢市以及法國(guó)駐武漢總領(lǐng)事館舉辦的大型活動(dòng)并多次獲得榮譽(yù)。剛剛過去的2016年，我校法語系代表隊(duì)榮獲華中地區(qū)“三藏杯”高校法語能力挑戰(zhàn)賽一等獎(jiǎng)，個(gè)人演講比賽一等獎(jiǎng)、武漢“瑞中杯”法語戲劇節(jié)一等獎(jiǎng)……這些榮譽(yù)是我校法語專業(yè)實(shí)力不斷增強(qiáng)的表現(xiàn)，但也更是鼓舞我們不斷繼續(xù)砥礪前行的源動(dòng)力。