10月22日，傳神語聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)科技股份有限公司高級產(chǎn)品經(jīng)理彭利峰老師受邀蒞臨我院，為2025級翻譯專業(yè)碩士研究生帶來了一場題為“新技術(shù)條件下的翻譯應(yīng)用”的前沿講座。本次講座在逸夫樓A座2014教室舉行，殷燕教授主持本次講座。

講座伊始，彭利峰老師以生動的案例引入主題，迅速吸引了在場師生的注意力。他結(jié)合自身在翻譯技術(shù)與項目管理方面的豐富經(jīng)驗，強調(diào)了技術(shù)賦能下翻譯行業(yè)的發(fā)展趨勢與機遇，鼓勵同學(xué)們積極擁抱新技術(shù)，提升綜合競爭力。

彭利峰老師在講座中系統(tǒng)介紹了當(dāng)前主流翻譯工具、智能翻譯平臺、語料庫技術(shù)等內(nèi)容，重點講解了翻譯項目管理的流程與要點。他通過實際案例展示了如何高效運用翻譯技術(shù)提升譯文質(zhì)量與工作效率，并分享了機器翻譯與人工譯后編輯相結(jié)合的實用技巧，幫助同學(xué)們在技術(shù)浪潮中找準(zhǔn)定位、增強實戰(zhàn)能力。

通過本次講座，同學(xué)們對翻譯技術(shù)的應(yīng)用場景與發(fā)展前景有了更全面地認(rèn)識，也對自身專業(yè)學(xué)習(xí)與未來職業(yè)規(guī)劃有了更清晰的方向。講座內(nèi)容前沿、案例詳實，現(xiàn)場互動積極，反響熱烈。

專家簡介：彭利峰，傳神語聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)科技股份有限公司高級產(chǎn)品經(jīng)理/高級培訓(xùn)專員，主要涉獵翻譯技術(shù)和翻譯項目管理領(lǐng)域。對當(dāng)前主流翻譯工具、翻譯技術(shù)、翻譯趨勢有較深入研究，尤其在智能翻譯工具的應(yīng)用，翻譯項目管理，機器翻譯、自動翻譯、語料庫等領(lǐng)域有所建樹，主持設(shè)計了傳神多款翻譯類應(yīng)用平臺。目前擔(dān)任傳神高校部對外培訓(xùn)負(fù)責(zé)人，曾為北京第二外國語學(xué)院、首都師范大學(xué)、華中師范大學(xué)、湖北大學(xué)、武漢理工大學(xué)等多所高校培訓(xùn)普及翻譯技術(shù)、翻譯工具應(yīng)用、翻譯技術(shù)發(fā)展趨勢分析等相關(guān)翻譯軟件技術(shù)知識。

（審稿：劉建偉）