10月30日，武漢傳神語聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)科技股份有限公司高級(jí)產(chǎn)品經(jīng)理彭利峰老師受邀蒞臨湖北大學(xué)外國語學(xué)院，為2024級(jí)翻譯專業(yè)碩士研究生帶來了一場題為“大模型在智能翻譯工具中的使用”的講座。本次講座在逸夫樓A座1010教室舉行，由殷燕教授主持。

首先，彭老師簡要介紹傳神公司的發(fā)展模式以及品牌影響。接著，彭老師從實(shí)地實(shí)習(xí)，遠(yuǎn)程實(shí)習(xí)，項(xiàng)目實(shí)習(xí)三個(gè)方面介紹公司實(shí)習(xí)服務(wù)項(xiàng)目。隨后，彭老師以任度大模型為例，介紹其譯員庫、語翼平臺(tái)、以及多語解析等服務(wù)，指出新的翻譯模式可以在單位時(shí)間內(nèi)尋找符合稿件的譯者，提高翻譯質(zhì)量，提升翻譯產(chǎn)能等功能。彭老師勉勵(lì)在座各位研究生同學(xué)要適應(yīng)科技帶給語言服務(wù)行業(yè)的巨大變革，要勇于探索，將前沿的科技手段巧妙融入翻譯實(shí)踐之中，從而在行業(yè)內(nèi)深耕細(xì)作，拓寬視野，實(shí)現(xiàn)扎實(shí)穩(wěn)健的發(fā)展。

此次講座帶給同學(xué)們?nèi)碌囊曇芭c深刻的啟發(fā)，使他們對翻譯行業(yè)及未來就業(yè)路徑有了更為透徹的理解。

行業(yè)專家簡介：彭利峰，傳神語聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)科技股份有限公司高級(jí)產(chǎn)品經(jīng)理/高級(jí)培訓(xùn)專員，主要涉獵領(lǐng)域是翻譯技術(shù)和翻譯項(xiàng)目管理。 對當(dāng)前主流翻譯工具、翻譯技術(shù)、翻譯趨勢有較深入研究，尤其在智能翻譯工具的應(yīng)用，翻譯項(xiàng)目管理，機(jī)器翻譯、自動(dòng)翻譯、語料庫等領(lǐng)域有所建樹，主持設(shè)計(jì)了傳神多款翻譯類應(yīng)用平臺(tái)。目前擔(dān)任傳神高校部對外培訓(xùn)（授課）負(fù)責(zé)人，自2016年起，通過給各個(gè)高校培訓(xùn)普及翻譯技術(shù)、翻譯工具的應(yīng)用、翻譯發(fā)展趨勢等相關(guān)的翻譯軟件技術(shù)知識(shí)。曾為多所高校提供培訓(xùn)，包括湖北大學(xué)、北京第二外國語大學(xué)、首都師范大學(xué)、華中師范大學(xué)、武漢理工大學(xué)、中國地質(zhì)大學(xué)、中南民族大學(xué)、江漢大學(xué)、西北農(nóng)林科技大學(xué)、西南大學(xué)、西北大學(xué)等。

（審稿：劉建偉）