10月12日，外國語學(xué)院2022級翻譯專業(yè)研究生實習(xí)總結(jié)大會在逸夫樓A2014召開。會議由殷燕教授主持，副院長楊小彬出席會議。

楊小彬副院長對同學(xué)們在實習(xí)期間的認真付出給予了充分肯定，并祝賀大家圓滿結(jié)束實習(xí)工作回歸校園。他表示希望同學(xué)們以本次總結(jié)會為契機，積極分享自己的實習(xí)經(jīng)驗，給在場的同學(xué)們帶來一些啟發(fā)和鼓勵并且開拓大家的眼界。

各個實習(xí)小組的組長先后匯報了在湖北省博物館、湖北日報傳媒集團、杭州第15屆亞運會等企事業(yè)單位和大型活動中的實習(xí)經(jīng)歷，分享了實習(xí)經(jīng)驗和感悟。例如，湖北日報傳媒集團實習(xí)小組分享了新聞編譯中需要注意的一些事項，如編譯需要尋找至少兩個可靠信源，且編譯不是字對字翻譯，需要譯者對原文信息進行甄別取舍。在杭州第15屆亞運會經(jīng)歷了兩個月實習(xí)工作的邢偉康感嘆道“懷著譯者的匠人精神，我頓時覺得我們現(xiàn)在所做的每件小事，都是在為祖國貢獻點滴力量，一種自豪感油然而生”。

報告會持續(xù)近四小時，會場氣氛熱烈。最后，殷燕教授做了總結(jié)發(fā)言，指出在整個實習(xí)期間，同學(xué)們工作積極主動，熱情飽滿，并希望大家吸取實習(xí)中的經(jīng)驗教訓(xùn)，在今后的職場中穩(wěn)扎穩(wěn)打，闖出自己的一片天空。

（審稿：劉建偉）