3月16日，傳神語聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)科技股份有限公司閆栗麗副總裁應(yīng)邀蒞臨學(xué)院，圍繞“新文科背景下的國際傳播與語言服務(wù)”作專題學(xué)術(shù)講座。本次活動(dòng)在逸夫人文樓A2014舉行，由外國語學(xué)院翻譯碩士教育中心負(fù)責(zé)人殷燕教授主持。

閆栗麗老師從個(gè)人創(chuàng)業(yè)經(jīng)歷出發(fā)，詳細(xì)介紹了中國翻譯與語言服務(wù)行業(yè)的轉(zhuǎn)型及發(fā)展趨勢(shì)。閆老師著重指出，語言能力是一個(gè)國家的軟實(shí)力，她激勵(lì)大家要將自身學(xué)習(xí)與國家命運(yùn)和時(shí)代命運(yùn)緊密結(jié)合在一起。此外，閆老師從國際傳播和文化自信兩個(gè)角度回答了“為什么學(xué)外語，為什么要學(xué)翻譯？” 這一深刻之問，她鼓勵(lì)大家要勇于突破自己，努力提升專業(yè)技能和自身軟實(shí)力。

據(jù)悉，本次講座開始前還舉行了湖北大學(xué)外國語學(xué)院碩士研究生校外導(dǎo)師聘任儀式，傳神語聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)科技股份有限公司副總裁閆栗麗老師、傳神語聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)科技股份有限公司代表、學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)班子成員及翻譯碩士教育中心負(fù)責(zé)人共同參與了儀式。

專家簡(jiǎn)介：

閆栗麗，傳神語聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)科技股份有限公司副總裁，中國翻譯協(xié)會(huì)認(rèn)證兼職教師，二十多年翻譯領(lǐng)域從業(yè)經(jīng)驗(yàn)，熟悉翻譯技術(shù)應(yīng)用、翻譯生產(chǎn)管理和翻譯市場(chǎng)，07年加入傳神公司，先后任公司譯員資源中心總監(jiān)、高校事業(yè)部總經(jīng)理、董秘等高管職務(wù)。自09年開始，推動(dòng)校企合作，在國內(nèi)MTI高校中創(chuàng)立了翻譯項(xiàng)目管理課程，先后在北外、南開、廣外、首師大等多所高校任兼職教師。參與起草編寫《翻譯項(xiàng)目管理》、《2016中國語言服務(wù)行業(yè)發(fā)展報(bào)告》、《翻譯服務(wù)——筆譯服務(wù)要求》、《口筆譯人員基本能力要求》、《中國語言服務(wù)行業(yè)發(fā)展報(bào)告》、《口筆譯服務(wù)參考性計(jì)價(jià)指南》等專著及行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。

（審稿：劉建偉）