10月25日，湖北日?qǐng)?bào)傳媒集團(tuán)·楚天都市報(bào)·極目新聞評(píng)論集成部主任汪亮亮蒞臨湖北大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院講學(xué)，為學(xué)院2022級(jí)翻譯專(zhuān)業(yè)研究生帶來(lái)了一場(chǎng)“國(guó)際熱點(diǎn)新聞中如何尋找核心人物”的講座。本次講座在逸夫人文樓A座1010舉行，由外國(guó)學(xué)院殷燕教授主持。

汪老師主要圍繞新聞采訪中“尋找人”以及“找對(duì)人”兩個(gè)方面展開(kāi)。講座伊始，汪老師引用哈佛大學(xué)心理學(xué)教授的六度分隔理論向大家闡釋新聞采訪中找人的重要性。講座過(guò)程中，汪老師通過(guò)詳細(xì)地極目新聞案例分析，讓大家深入了解國(guó)際新聞采訪中遇到的現(xiàn)實(shí)挑戰(zhàn)以及應(yīng)對(duì)措施，啟示大家在新聞報(bào)道過(guò)程中不僅要注意報(bào)道的真實(shí)性和客觀性，還要具備良好的靈活應(yīng)變能力。

最后，汪老師指出，極目新聞的國(guó)際報(bào)道目前已經(jīng)輻射了三十多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。他相信，未來(lái)隨著大家的加入，國(guó)際新聞會(huì)越做最好。講座接近尾聲時(shí)，同學(xué)們紛紛向汪老師請(qǐng)教，對(duì)極目新聞實(shí)習(xí)的工作內(nèi)容以及新聞編譯中存在的問(wèn)題有了進(jìn)一步的認(rèn)識(shí)和思考。

通過(guò)本次講座，同學(xué)們對(duì)新聞與翻譯之間的聯(lián)系有了深入了解，對(duì)今后的翻譯研究和實(shí)踐也有了新的啟發(fā)。

專(zhuān)家簡(jiǎn)介： 汪亮亮，湖北日?qǐng)?bào)傳媒集團(tuán)·楚天都市報(bào)·極目新聞評(píng)論集成部主任，曾獲中國(guó)新聞獎(jiǎng)三等獎(jiǎng)，湖北新聞獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)。

（審稿：劉建偉）