2018年03月21日晚6時(shí)30分，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院研究生在逸夫樓A3002成功舉辦了第一屆“聲臨其境”英語(yǔ)配音大賽。來(lái)自學(xué)科教學(xué)英語(yǔ)、筆譯和英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)的11名同學(xué)參加了比賽。16級(jí)的朱漢敏學(xué)姐、張育林學(xué)姐、SOMA劇團(tuán)的艾舒阿克和安婭婷擔(dān)任了評(píng)委。

    每個(gè)小組選取5-8分鐘的英文片段，選手根據(jù)抽簽順序現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行配音，4位評(píng)委根據(jù)團(tuán)隊(duì)表現(xiàn)力、語(yǔ)言表達(dá)、劇情表現(xiàn)力、影片難度和時(shí)長(zhǎng)進(jìn)行打分，最后取平均分。

賈引娣和寧潔穎帶來(lái)的是“Richard Armitage關(guān)于霍比特人2的采訪”。由于是訪談形式，所以幾乎沒(méi)有情景內(nèi)容，但是他們的地道的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)給觀眾帶來(lái)了一場(chǎng)聽(tīng)覺(jué)盛宴。周小燕和江珊分飾《傲慢與偏見(jiàn)》中的達(dá)西和伊麗莎白，再現(xiàn)了二人在雨中爭(zhēng)吵的糾結(jié)，又愛(ài)又恨的情感，最終獲得了二等獎(jiǎng)的好成績(jī)。熊穩(wěn)、殷智敏、賀浪浪和張琳惠的《功夫熊貓》將大熊貓的憨厚靈氣，鵝爸爸的風(fēng)趣幽默，師父的英勇睿智，烏龜師父的從容鎮(zhèn)靜表現(xiàn)的淋漓盡致，給大家重現(xiàn)生機(jī)勃勃的功夫世界。

吳凱穎、章宜庭和李玉雪的“冰雪奇緣”片段獲得了現(xiàn)場(chǎng)一致好評(píng)。三個(gè)人分飾3角，表現(xiàn)了在不同場(chǎng)景下，Anna公主和王子的人物特征。還有可愛(ài)的小雪人給現(xiàn)場(chǎng)的觀眾帶來(lái)了不少樂(lè)趣。她們的聲音完全將我們帶入到了故事的情景中，隨著人物語(yǔ)調(diào)的變化，觀眾們的心也跟著她們波動(dòng)。帶領(lǐng)著我們像是又看了一遍《冰雪奇緣》。最后她們毫無(wú)疑問(wèn)地以9.16的高分奪得聲臨其境的冠軍。

    此次配音大賽選手們都使出了自己的絕活，呈現(xiàn)了一場(chǎng)精彩紛呈的聽(tīng)覺(jué)盛宴。這是一次新的嘗試和突破，豐富了研究生的文化生活，展現(xiàn)了外院學(xué)子的風(fēng)采。