12月10日，廣東外語外貿(mào)大學(xué)蘇雯超教授應(yīng)學(xué)院邀請，為學(xué)院師生作題為“人工智能時(shí)代的認(rèn)知口譯研究”的學(xué)術(shù)講座。本次講座在逸夫人文樓A3014舉行，由翻譯與跨文化傳播研究所所長韓曉龍博士主持。

蘇雯超教授聚焦人工智能時(shí)代的認(rèn)知口譯研究，介紹了“機(jī)助同傳”這一概念與相關(guān)研究進(jìn)展，詳細(xì)講解了眼動(dòng)追蹤技術(shù)在認(rèn)知口譯研究中的重要應(yīng)用。此外，蘇教授還圍繞認(rèn)知社會翻譯研究這一前沿領(lǐng)域，細(xì)致分享了人工智能為該領(lǐng)域研究帶來的新思路、新方法。

講座結(jié)束后，學(xué)院師生踴躍提問，蘇教授逐一答疑，讓學(xué)院師生更好地把握人工智能時(shí)代口譯實(shí)踐和口譯研究的新趨勢。

專家簡介：蘇雯超，廣東外語外貿(mào)大學(xué)高級翻譯學(xué)院教授，語言學(xué)博士、云山青年學(xué)者，高級譯員研修部主任，國家社科基金項(xiàng)目成果通訊鑒定專家（獲評“認(rèn)真負(fù)責(zé)的鑒定專家”）。擔(dān)任Nature 子刊、SSCI 與A&HCI 期刊Humanities and Social Sciences Communications 的責(zé)任編輯/編委，并受邀擔(dān)任14本國際翻譯學(xué)與語言學(xué)期刊的審稿專家。其認(rèn)知翻譯學(xué)專著Eye-Tracking Processes and Styles in Sight Translation 獲廣東省哲學(xué)社會科學(xué)優(yōu)秀成果獎(jiǎng)二等獎(jiǎng)。主持國家社科基金項(xiàng)目1項(xiàng)、省部級項(xiàng)目5項(xiàng)。主要研究方向?yàn)檎J(rèn)知翻譯學(xué)。

（審稿：劉建偉）