3月9日，由外國語學院主辦，湖北大學翻譯與跨文化傳播研究中心、MTI中心、翻譯系承辦的“翻譯與國際傳播系列講座”第一場如期舉行。武漢廣播電視臺外語頻道副總監(jiān)萬杏華老師應學院邀請，圍繞“我們?nèi)绾蜗蚴澜缰v述武漢故事”作專題學術(shù)講座。本次活動在逸夫人文樓A2014舉行，由外國語學院副院長呂奇教授主持。

萬老師結(jié)合自身多年國際傳播新聞工作實踐，主要圍繞五個方面探討如何向世界講述武漢故事：第一、發(fā)揮既有渠道，自信發(fā)聲；第二、主動介入重要新聞事件，收獲最佳傳播影響力；第三、找好角度，讓真情實感更有溫度；第四、用滿腔自信，讓世界的上空飄蕩起“中國歌聲”；第五、出境發(fā)聲不缺位，讓世界親近武漢。

講座中，萬老師分享武漢廣播電視臺外語頻道精心策劃的各種活動，讓在場師生直觀地感受傳播中國故事的過程及其意義所在。她指出，目前武漢在中國城市海外網(wǎng)絡傳播綜合指數(shù)排名前三，海外網(wǎng)友對武漢的了解已經(jīng)發(fā)生深刻變化。萬老師最后表示，她十分相信活力四射、奔涌向前的武漢能夠被世界看到、聽到，也十分期待與青年人攜手并進，讓中國故事、武漢故事成為世界最嘹亮的主旋律!

據(jù)悉，本次講座開始前還舉行了湖北大學外國語學院與武漢廣播電視臺外語頻道共建協(xié)議簽約、“武漢廣播電視臺外語頻道人才培養(yǎng)基地”揭牌暨碩士研究生校外導師聘任儀式，萬杏華老師與學院領導班子成員、翻譯碩士教育中心負責人、翻譯系負責人共同參與了儀式。

專家簡介：

萬杏華，武漢廣播電視臺外語頻道副總監(jiān)，傳統(tǒng)媒體從業(yè)20多年，曾任英文主播、記者、制片人，熟悉視頻產(chǎn)品生產(chǎn)流程，在選題策劃、采訪技巧、話語研究、出鏡記者拿捏程度、特別是國際傳播等方面實戰(zhàn)經(jīng)驗豐富。多次榮獲武漢市廣播電視臺“優(yōu)秀播音員主持人”稱號，經(jīng)常受邀主持武漢市外事活動；多次獲得省級及國家級獎項，在第八屆“好記者講好故事”演講比賽中，從萬名參賽者中脫穎而出，成為湖北省唯一進入全國30強的優(yōu)勝選手。

（審稿：劉建偉）