5月25日，由外國(guó)語(yǔ)學(xué)院主辦、翻譯研究所承辦的“科研方法系列講座”第二場(chǎng)在逸夫人文樓A2014舉行。外國(guó)語(yǔ)學(xué)院吳術(shù)馳博士應(yīng)學(xué)院邀請(qǐng)，圍繞“我對(duì)科研的一點(diǎn)淺思”與學(xué)院師生展開(kāi)學(xué)術(shù)交流。本次活動(dòng)由外國(guó)語(yǔ)學(xué)院韓曉龍老師主持。

吳老師結(jié)合自己進(jìn)行翻譯領(lǐng)域研究以及在《中國(guó)翻譯》等重要期刊上發(fā)表論文的經(jīng)驗(yàn)，從閱讀文獻(xiàn)、確立研究問(wèn)題和成果發(fā)表等方面，闡述翻譯方向的科研方法。吳老師指出，作為一名學(xué)者，在閱讀文獻(xiàn)過(guò)程中，更應(yīng)看重文獻(xiàn)作者材料的使用及其語(yǔ)言邏輯，要具備合理的質(zhì)疑精神，正如“吾愛(ài)吾師，但吾更愛(ài)真理”。吳老師認(rèn)為，在選擇研究選題時(shí)，學(xué)術(shù)邏輯占有重要地位，與他人之間的學(xué)術(shù)交流是十分重要的。

講座人簡(jiǎn)介：

吳術(shù)馳，四川大學(xué)文學(xué)博士，湖北大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院翻譯系講師，多語(yǔ)種語(yǔ)言服務(wù)研究與應(yīng)用中心主任。湖北省翻譯工作者協(xié)會(huì)會(huì)員。研究領(lǐng)域?yàn)榉g學(xué)，主要包括文學(xué)翻譯、翻譯與跨文化交際等。參與并完成省部級(jí)教改項(xiàng)目1項(xiàng)（排名第2）；主持校級(jí)科研項(xiàng)目2項(xiàng)（完成1項(xiàng)，在研1項(xiàng)）；發(fā)表學(xué)術(shù)論文5篇（其中《中國(guó)翻譯》2篇）；出版學(xué)術(shù)專(zhuān)著2部；參編國(guó)家級(jí)規(guī)劃教材2套。獲湖北省翻譯工作者協(xié)會(huì)第十二屆優(yōu)秀學(xué)術(shù)成果獎(jiǎng)（論文類(lèi)）一等獎(jiǎng)。

（審稿：劉建偉）