11月7日下午三點(diǎn)，四川大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師葉英教授應(yīng)邀蒞臨我院，為外國(guó)語學(xué)院2019級(jí)全體研究生進(jìn)行了題為《不得體的種族歧視與得體的藝術(shù)表現(xiàn)——析美國(guó)電影〈殺死一只知更鳥〉》的講座。講座于逸夫樓A2014舉辦，由外國(guó)語學(xué)院劉桂蘭教授主持。

講座開始時(shí)，葉教授向我們展示了電影開始的一個(gè)片段，講述了《殺死一只知更鳥》的故事梗概，通過一些影視圖片，引出了今天講座的主題。

在展開具體討論之前，葉教授向我們介紹了這篇小說以及這部電影所獲得的諸多成就與獎(jiǎng)項(xiàng)，充分顯示出這部電影所帶來的巨大影響。葉教授引用Terry Eagleton與John E. O’Connor的觀點(diǎn)，強(qiáng)調(diào)電影藝術(shù)反映現(xiàn)實(shí)，并帶有其獨(dú)特的時(shí)代烙印。

由此，葉教授進(jìn)一步講述了《殺死一只知更鳥》這部作品創(chuàng)作的時(shí)代背景，并補(bǔ)充道，我們不能只關(guān)注于作品本身，重要的還有作品之外的事。該作品創(chuàng)作的時(shí)代正是美國(guó)南方黑人與白人之間沖突最激烈的時(shí)候。葉教授表示，美國(guó)黑人民權(quán)運(yùn)動(dòng)于1955年便爆發(fā)了，之后，黑人與白人之間的矛盾沖突愈發(fā)嚴(yán)峻。1963年更是一個(gè)多事之秋，無數(shù)紛爭(zhēng)于這一年爆發(fā)并愈演愈烈。葉教授列舉了諸如該年6月民權(quán)運(yùn)動(dòng)領(lǐng)袖之一被槍殺、8月25萬民眾于華盛頓舉行民權(quán)示威活動(dòng)、11月肯尼迪總統(tǒng)遇刺等等事例，將美國(guó)南方的沖突展現(xiàn)出來，而這些便是該影片發(fā)行上映的背景。

隨后，葉教授分析并闡述了該部影片能在如此敏感時(shí)期獲得巨大成功的原因。第一個(gè)原因就是，Harper Lee以作者的身份全程參與指導(dǎo)了影片的錄制。她想要給世界一個(gè)對(duì)當(dāng)時(shí)美國(guó)南方的正面描述，一個(gè)能恰如其分地反映南方生活的描述。對(duì)此，葉教授補(bǔ)充說，Lee在接受Roy Newquist采訪時(shí)口中的“南方人”，并不包括祖祖輩輩生活和勞作在南方的有色人種。

之后，葉教授又講述了第二個(gè)原因，即影片中使用的藝術(shù)技巧。影片采用了第一人稱的敘述方式，片中的場(chǎng)景都是斯考特的視角，讓觀眾以孩子的眼睛來觀察世界。對(duì)此，葉教授剪輯出四個(gè)不同片段以供體驗(yàn)。另外，影片中通過對(duì)鏡頭位置的處理，來限制觀眾的觀察，模糊種族歧視的罪惡感受。而觀眾透過孩子的視角，只能看到白人社區(qū)對(duì)審判的反應(yīng)與孩子父親剛正不阿的英雄形象。

第三個(gè)原因是，影片對(duì)小說的改編。葉教授向師生們展示了幾個(gè)與原作描述內(nèi)容不同的影片剪輯，這些改編能夠給觀眾以暗示——南方黑人與白人之間的關(guān)系并沒有那么緊張。

最后，葉教授表示，該部影片從敘事方式、拍攝角度、內(nèi)容刪減等等各個(gè)方面，都有利于粉飾南方、謳歌白人精英。歷史證明，盡管該片大受歡迎，但當(dāng)時(shí)南方白人觀眾并未從影片中宣揚(yáng)的崇高精神中獲得多少感悟。種族之間的暴力沖突此起彼伏，說明這部影片實(shí)際上只是對(duì)丑陋南方的美麗描繪，是南方白人對(duì)公眾所作的一篇辯護(hù)辭。而這也恰恰反映出這部影片的成功之處，它成功地將丑陋包裝成了美麗，將卑鄙打扮成了高尚，這便是藝術(shù)的勝利。

講座結(jié)束時(shí)，劉桂蘭教授對(duì)此次講座作出總結(jié)體驗(yàn)，鼓勵(lì)在場(chǎng)師生們積極學(xué)習(xí)葉英教授的研究方法，將文本內(nèi)與外結(jié)合，將文字文本、視覺文本等文本內(nèi)的資料與歷史背景、影視剪輯加工等文本外的資料結(jié)合，運(yùn)用文獻(xiàn)引證、對(duì)照對(duì)比等方法進(jìn)行分析研究，并再次代表全體師生向葉英教授表示感謝。

專家簡(jiǎn)介：葉英，美國(guó)圣路易斯大學(xué)博士，四川大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師；美國(guó)文化交流中心（ACCEX）戰(zhàn)略發(fā)展委員會(huì)委員，國(guó)際美國(guó)研究學(xué)會(huì)會(huì)員，中美關(guān)系史研究會(huì)會(huì)員。主要研究方向?yàn)槊绹?guó)文化、美國(guó)文學(xué)，主要研究領(lǐng)域?yàn)榉N族問題及婦女問題等。著有《美國(guó)文化論集》和《美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)前和內(nèi)戰(zhàn)期間黑人在教育中的主動(dòng)性》，譯有《富蘭克林自傳》和《人間真情》，編有《美國(guó)重要?dú)v史文獻(xiàn)選讀》（主編）和《美國(guó)文學(xué)經(jīng)典教程》（合編），論文30余篇在中外學(xué)術(shù)刊物上發(fā)表。