2019年3月29日,著名法語專家Bernard Cerquiglini教授應邀為我院師生做了題為“法語文字的趣味性”的學術講座,與全體法語專業(yè)師生一起感受法語隨著時代發(fā)展而產生的變化。參加此次講座的有法語專業(yè)教師、法語專業(yè)全體本科生。
Bernard教授的講座主要分為兩部分:法語拼寫規(guī)則的變革和職業(yè)名詞的陰性化。法語的拼寫在發(fā)展中不斷改變,在這個過程中,法蘭西學院(l’Académie fran?aise)擁有最終的決定權,起到了非常重要的作用。但學院的立場偏向于保守,這一點在面對職業(yè)名詞的陰性化上體現(xiàn)得更明顯。隨著女權主義運動的興起,許多人紛紛倡議法語中那些只有陽性形式的職業(yè)名詞應該加上相應的陰性形式。不過,這一過程在法國發(fā)展得十分緩慢。而加拿大魁北克由于不受法蘭西學院控制,已經完成了職業(yè)名詞的陰性化。
Bernard教授的講解淺顯易懂,風趣幽默。與師生的互動也給大家?guī)碓S多啟示。法語的發(fā)展不僅僅是在法國,加拿大魁北克、比利時等使用法語的國家和地區(qū)也對法語的發(fā)展做出了貢獻。關于英語對法語的影響,他指出,語言的影響是相互的,法語對英語也有很大的影響。
Bernard Cerquiglini教授是具有全球知名度的法語專家,曾在巴黎高等師范學院(école normale supérieure de Paris)學習,長期主持法國電視五臺的法語專題節(jié)目《謝謝您,教授!》,是“潛在文學工場”成員(一個由作家和數(shù)學家等組成的打破文本界限的松散的國際寫作團體),并曾擔任法國國立法語研究所所長、法語高級委員會副主席、法語及法國語言事務高級代表、法國國家閱讀研究中心主席等重要職務,出版過專著十余部。
