10月11日星期三下午兩點(diǎn)，我院殷燕教授為外國(guó)語(yǔ)學(xué)院師生展開(kāi)題為“外語(yǔ)學(xué)科學(xué)術(shù)論文撰寫(xiě)輔助技巧與發(fā)表路徑”的講座，整場(chǎng)講座在逸夫人文樓A2014舉行，郭熙煌副院長(zhǎng)主持了本次講座。

本次講座的靈感來(lái)源于殷燕教授的個(gè)人求學(xué)經(jīng)歷，并結(jié)合現(xiàn)實(shí)中師生面對(duì)科研壓力尋找突破口的需求。殷燕教授主要將外語(yǔ)科研論文總結(jié)為“寫(xiě)-投-寫(xiě)”；其中涉及選題方式、文獻(xiàn)獲取途徑并分析和撰寫(xiě)論文、成果投稿發(fā)表、實(shí)時(shí)跟蹤論文發(fā)表情況與分享交流這四個(gè)主要方面。在選題之前殷教授展示了自己在2016年至2017年間發(fā)表論文的基本情況，她總結(jié)到自己發(fā)表的成果正是遵循以上四個(gè)方針。對(duì)于論文而言，選題是寫(xiě)作的起點(diǎn)，起點(diǎn)做好便是成功的一半；學(xué)者可以通過(guò)不同途徑獲得選題；在講座中殷教授尤其強(qiáng)調(diào)了下面四個(gè)來(lái)源的重要性：互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，學(xué)會(huì)利用分享網(wǎng)絡(luò)中的國(guó)內(nèi)外文獻(xiàn)，尤為關(guān)鍵；參加學(xué)術(shù)會(huì)議，與專(zhuān)家、同行交流，不僅信息量大，還能了解學(xué)科最前沿的內(nèi)容，把握發(fā)展動(dòng)態(tài)；發(fā)表論文符合國(guó)家戰(zhàn)略需求，能起到指揮棒作用；部分學(xué)者常常會(huì)忽視新書(shū)評(píng)介，實(shí)際上它會(huì)給予學(xué)者最新、最前沿的學(xué)術(shù)方向。但主要還是從各方面提高學(xué)術(shù)敏感性，將四個(gè)來(lái)源合一，勝算才會(huì)變大，再結(jié)合學(xué)者個(gè)人研究興趣，會(huì)使論文完美呈現(xiàn)。工欲善其事必先利其器，文獻(xiàn)獲取無(wú)外乎巧用必要的輔助技巧和科研工具，殷教授無(wú)私地提供給大家獲取文獻(xiàn)的網(wǎng)址、相關(guān)截圖，耐心地展示如何利用這些相關(guān)的工具、軟件，這些寶貴的資料可以省去在場(chǎng)的各位師生平時(shí)尋找文獻(xiàn)的不少時(shí)間。即便論文完成，仍需要學(xué)者巧妙選擇投稿方式、刊物；為了增加投稿率，要重視投稿花費(fèi)時(shí)間成本，選擇適合自己現(xiàn)實(shí)需求的方式，進(jìn)行一稿多投、不能被動(dòng)等待。同時(shí)，投稿要增加“目的期刊”的引用文獻(xiàn)，以便增加來(lái)自目的期刊編輯、審稿人的好感，獲取同等條件下被選中的幾率。論文發(fā)表后，并不代表研究的結(jié)束，恰恰是另一個(gè)擬題的開(kāi)始，因此有必要實(shí)時(shí)更進(jìn)，掌握最新發(fā)展動(dòng)向。

殷燕教授強(qiáng)調(diào)論文撰寫(xiě)是沒(méi)有途徑可走的，需要培養(yǎng)扎實(shí)的功底、堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)以及創(chuàng)新的能力，這三者才是論文質(zhì)量的根本保證。整場(chǎng)講座都是為科研“小白”、年輕師生而準(zhǔn)備的，這無(wú)疑極大地激起在座師生的興趣，回響氣氛熱烈。殷燕教授謙遜、溫和、時(shí)而幽默的言語(yǔ)深受到大家尊敬，大家也用響亮的掌聲回應(yīng)了這場(chǎng)講座。

專(zhuān)家簡(jiǎn)介：殷燕，女，教授，翻譯學(xué)博士，美國(guó)紐約州立大學(xué)訪(fǎng)問(wèn)學(xué)者，教育部學(xué)位中心通訊評(píng)審專(zhuān)家，湖北省社會(huì)科學(xué)研究評(píng)審專(zhuān)家，湖北省翻譯協(xié)會(huì)理事，主要從事翻譯學(xué)和文化典籍翻譯研究。曾在《外語(yǔ)界》、《外語(yǔ)電化教學(xué)》、《上海翻譯》、Atlantis Press等各級(jí)期刊發(fā)表文章30余篇，參編教材、教輔用書(shū)及論文集多部，主持完成省部級(jí)及校級(jí)科研項(xiàng)目十余項(xiàng)，曾連續(xù)五年獲評(píng)湖北省優(yōu)秀學(xué)士學(xué)位論文指導(dǎo)教師，科研成果曾獲得全國(guó)科技翻譯優(yōu)秀論文獎(jiǎng)二等獎(jiǎng)、湖北省翻譯協(xié)會(huì)科研成果二等獎(jiǎng)以及校級(jí)教學(xué)成果一等獎(jiǎng)等。