9月19日，2023-2024年度國(guó)家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯重點(diǎn)項(xiàng)目——《中國(guó)人的政治智慧》（英文版）開題報(bào)告會(huì)在逸夫人文樓A4011會(huì)議室順利舉行。華中科技大學(xué)王樹槐教授、湖北大學(xué)英籍專家Jacob Wright、湖北大學(xué)楊元?jiǎng)偨淌趹?yīng)邀組成答辯委員會(huì)，楊元?jiǎng)偨淌趽?dān)任答辯委員會(huì)主席。中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社國(guó)際合作與出版部主任助理張冰潔、湖北大學(xué)人文社會(huì)科學(xué)研究院院長(zhǎng)宋韌、湖北大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院書記劉建偉、院長(zhǎng)陶濤，以及單文波教授團(tuán)隊(duì)等二十余人參加會(huì)議。此次會(huì)議采取線上線下相結(jié)合的方式，由湖北大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)呂奇教授主持。

陶濤院長(zhǎng)對(duì)單文波教授團(tuán)隊(duì)成功立項(xiàng)表示熱烈祝賀，希望學(xué)院全體上下一心，為項(xiàng)目順利開展提供有力的保障和支持。原著作者、項(xiàng)目組成員林存光教授以及張冰潔女士隨后分別發(fā)言。

單文波教授圍繞如何提升翻譯質(zhì)量、加強(qiáng)宣傳推廣等方面，向答辯委員會(huì)作了詳細(xì)匯報(bào)。他指出，團(tuán)隊(duì)將靈活運(yùn)用多種翻譯方法和技巧，力爭(zhēng)在貼近原文和滿足讀者的閱讀需求之間尋求動(dòng)態(tài)平衡。

答辯委員會(huì)對(duì)團(tuán)隊(duì)前期的辛勤努力表示肯定，對(duì)其詳盡周到的項(xiàng)目規(guī)劃給予高度贊揚(yáng)，并對(duì)項(xiàng)目方案的后續(xù)實(shí)施提出建設(shè)性意見。最后，答辯委員會(huì)一致同意通過《中國(guó)人的政治智慧》（英文版）項(xiàng)目開題。

（審稿：劉建偉）