【人物介紹】尹笑如，湖北大學(xué)外國語學(xué)院英語國際貿(mào)易專業(yè)2015級本科畢業(yè)生。在校期間多次獲得一等優(yōu)秀學(xué)生獎(jiǎng)學(xué)金、學(xué)習(xí)成績優(yōu)秀獎(jiǎng)學(xué)金、三好學(xué)生及優(yōu)秀共青團(tuán)員稱號，并獲得過“希望之星”英語風(fēng)采大賽武漢市一等獎(jiǎng)、第二屆中國（南方）英語辯論公開賽省級二等獎(jiǎng)、“外研社杯”全國英語閱讀大賽（湖北賽區(qū)）省級二等獎(jiǎng)、“外研社杯”絲路聯(lián)盟杯英語辯論賽省級一等獎(jiǎng)、湖北省第二十四屆外語翻譯大賽決賽（英語專業(yè)組）筆譯省級二等獎(jiǎng)及口譯省級三等獎(jiǎng)、第四屆中西部外語翻譯大賽英語專業(yè)口譯組省級二等獎(jiǎng)等若干獎(jiǎng)項(xiàng)，現(xiàn)已保研至廣東外語外貿(mào)大學(xué)高級翻譯學(xué)院英語口譯專業(yè)。

【座右銘】We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.

初始：迷茫中探索

跟很多對將要到來的專業(yè)分流感到迷茫的大一學(xué)生一樣，最開始尹笑如也無比糾結(jié)，不知道自己之后是要選哪個(gè)方向。“后來發(fā)現(xiàn)比賽涉及很多方面的題型，想著有什么比賽都參加試試，看能否對分流有所幫助，參加比賽之后，最終發(fā)現(xiàn)自己還是喜歡英語。”回想當(dāng)時(shí)艱難抉擇的時(shí)光，尹笑如笑了笑，“其實(shí)學(xué)商英也可以學(xué)翻譯，學(xué)翻譯也可以多接觸商務(wù)，看自己以后更想做什么，最重要的是一定要探索出自己的目標(biāo)，要不斷嘗試，千萬別迷迷糊糊從眾選專業(yè)，那是對自己未來的不負(fù)責(zé)任。”

進(jìn)步：對抗中成長

既然已經(jīng)順利做出專業(yè)分流的選擇了，為什么還會(huì)去不斷地參加不同類型的英語競賽呢？對于參加比賽的原因，尹笑如給出了自己的答案：“參加比賽和考證一樣，都可以激發(fā)自己學(xué)習(xí)的動(dòng)力，這種方法叫‘以考促學(xué)’，防止自己太懶散而耽誤學(xué)業(yè)。”就算比賽沒有獲獎(jiǎng)也不會(huì)打擊她的熱情，“主要還是想了解一下自己的水平。而且如果沒有獲獎(jiǎng)肯定會(huì)覺得自己不夠強(qiáng)，就會(huì)憋著一口氣想著一定要拿獎(jiǎng)，那就達(dá)到我參加比賽的目的了。”當(dāng)然，參加比賽獲得的并不只是獎(jiǎng)項(xiàng)和更多的學(xué)業(yè)知識。尹笑如認(rèn)為，自己現(xiàn)在更愿意和別人一起合作，看待問題的角度更多元，并且處理突發(fā)事件的時(shí)候會(huì)更加鎮(zhèn)定，心態(tài)成長了不少。同時(shí)在比賽中她也認(rèn)識了很多優(yōu)秀的伙伴和對手，從他們的思維中學(xué)到很多有趣的想法。

未來：得心中所愛

“目前最重要的首先是好好讀研，認(rèn)真學(xué)習(xí)并深度了解翻譯，盡量提高學(xué)業(yè)水平，”提及對未來的預(yù)期，喜歡接觸新事物的她躍躍欲試，充滿激情，“讀研的時(shí)候可以熟悉新城市，也有實(shí)踐機(jī)會(huì)積累工作經(jīng)驗(yàn)，我一直很喜歡廣外，而且一線城市的口譯機(jī)會(huì)也會(huì)多一些。以后我想定居在南方，做一個(gè)自由譯員，在我愛的城市，做我愛的工作，過我愛的生活，多么美好。”

建議：考試中學(xué)習(xí)

如果說要給后輩建議些什么樣的學(xué)習(xí)方法，那么尹笑如的首選答案當(dāng)然是讓自己也受益匪淺的“以考促學(xué)”法。“一方面，多參加比賽、多考證，就可以制定階段性的目標(biāo)，督促自己不偷懶，多參加比賽也能發(fā)現(xiàn)自己更擅長哪個(gè)方面然后慢慢確定自己未來的方向。另一方面，參加比賽有助于弄清楚自己的水平是什么樣的，而且可以和優(yōu)秀的小伙伴多交流經(jīng)驗(yàn)，一起進(jìn)步。”同時(shí)，她也希望同學(xué)們適當(dāng)改變對英語這門語言的看法：“很多人會(huì)說英語是一個(gè)工具，當(dāng)然一定程度上是這樣。就我個(gè)人而言，英語自身也很有魅力，有的時(shí)候看到英文小說的字句就會(huì)覺得自有一番韻味，所以英語并不是冰冷的工具，而有其獨(dú)特的溫情。”