歷時(shí)兩個(gè)星期的2017級(jí)翻譯系首屆聽寫大賽近日?qǐng)A滿結(jié)束！黃逸濠、黃晶晶、王香力三位同學(xué)經(jīng)過激勵(lì)的初賽和決賽，力克群雄，最終光榮加冕“聽寫之王”。本次聽寫大賽由Gist Listening（大意聽寫）和Intensive Listening（精準(zhǔn)聽寫）兩種形式組成，聽寫形式新穎，難度巨大，對(duì)聽、記、寫提出了極高的要求。以比賽的形式參加聽寫對(duì)很多同學(xué)來說還是頭一次。不少同學(xué)表示這個(gè)過程新鮮而又刺激。

這次比賽讓同學(xué)們對(duì)聽寫有了更深刻的認(rèn)識(shí)。同學(xué)們普遍認(rèn)為，要想取得聽寫好成績，提高聽記能力，平常就得下功夫。多聽，多練，擴(kuò)大課外閱讀范圍，拓展詞匯量是重要的一個(gè)步驟。其次還要掌握一定的拼寫技巧，了解構(gòu)詞法，聽到陌生的單詞也能大概拼出來。在聽段落時(shí)還要注意單詞的連讀、單復(fù)數(shù)形式等不容易聽出來的細(xì)節(jié)。再者就是靈活分配聽記時(shí)間。聽寫單詞或段落時(shí)間往往有限，當(dāng)聽到長而復(fù)雜的單詞或段落時(shí)，大腦從接收信息到識(shí)別信息需要一定的時(shí)間，所以在聽第一遍時(shí)，可以采取簡寫的方式，例如記下單詞的前幾個(gè)字母等以提示大腦提取信息。最后就是要具備良好的心態(tài)，以不變應(yīng)萬變。如果說，初賽是考驗(yàn)大家即時(shí)概括信息能力的話，那么決賽就是穩(wěn)扎穩(wěn)打考驗(yàn)同學(xué)們的知識(shí)基礎(chǔ)和知識(shí)積累。這也正體現(xiàn)了基礎(chǔ)英語課程江老師的用心，學(xué)習(xí)必須一心一意，翻譯這棟萬丈高樓，如果沒有單詞的一磚一瓦，語法的層層粘合和口語聽力的大梁，注定將無法矗立!

在比賽結(jié)束后，江老師還為“聽寫之王”精心準(zhǔn)備了小禮物，也對(duì)這場(chǎng)活動(dòng)做了簡單的總結(jié)。這次比賽同學(xué)們的表現(xiàn)都非常優(yōu)異，聽寫大賽結(jié)果并不重要，重要的是過程以及同學(xué)們?cè)谶@個(gè)過程中收獲了什么。通過開展這樣的活動(dòng)，同學(xué)們有了更多的經(jīng)驗(yàn)，也意識(shí)到了聽力的重要性，對(duì)自己今后的學(xué)習(xí)方法及能力短板有了更清楚的認(rèn)識(shí)。