受湖北省科技廳之邀，湖大口譯隊于9月26日，為中美創(chuàng)新企業(yè)對接洽談會（武漢站）”提供語言翻譯志愿者服務(wù)。在科技部國際合作司與我駐休斯敦總領(lǐng)事館的宏觀指導(dǎo)下，該活動旨在積極落實中美兩國創(chuàng)新對話機制，推動兩國科技交流與合作。

當(dāng)天，美方創(chuàng)新企業(yè)代表攜世界領(lǐng)先技術(shù)如3D打印、納米科技涂料、重型引擎驅(qū)動配件等10個項目來漢尋求合作，武漢本地約100名企業(yè)代表積極交流與洽談。我校口譯隊九名隊員在常言老師的帶領(lǐng)下，擔(dān)任了當(dāng)天語言志愿服務(wù)者，并出色地完成了翻譯任務(wù)。

開幕式上，中國科學(xué)技術(shù)交流中心、省科技廳領(lǐng)導(dǎo)、外方企業(yè)代表致辭，由常言老師提供交替?zhèn)髯g。外方企業(yè)項目路演技術(shù)推介由口譯隊成員分別擔(dān)任各項目的交替?zhèn)髯g員。活動亮點是中美雙方企業(yè)對接，期間外方各個企業(yè)代表自由與中方企業(yè)代表進(jìn)行了積極的合作交流，所有隊員都全程提供洽談翻譯。

此次交流會上，我校口譯隊九名隊員表現(xiàn)優(yōu)異，不僅在外方企業(yè)路演時認(rèn)真進(jìn)行交替?zhèn)髯g工作，并且在第二階段的洽談期間，出色地?fù)?dān)任了中美雙方的語言服務(wù)者，積極為雙方進(jìn)行口譯翻譯服務(wù)，在一定程度上促進(jìn)了此次交流會中美創(chuàng)新企業(yè)合作的達(dá)成。

我校口譯隊九名口譯志愿者在此次交流會中獲得了寶貴的口譯實踐機會，而口譯員們敬業(yè)、認(rèn)真的翻譯工作給主辦方以及代表團留下了深刻印象。

口譯隊帶隊老師常言正在會上進(jìn)行翻譯

我校口譯隊成員

                                                                                                       [文/常言 圖/湖北大學(xué)口譯隊 編輯：章雪妮]