9月21日下午14：00，學(xué)院翻譯系組織本系教師舉辦“譯路導(dǎo)航”公益講座第一講,翻譯專業(yè)2021級的同學(xué)們聆聽了由楊元剛、周瓊、步婧三位老師帶來的“翻譯專業(yè)導(dǎo)學(xué)”精彩講座。

楊元剛教授為講座帶來了精彩紛呈的開頭，一段關(guān)于“翻譯的名與實：知行合一”的演講讓同學(xué)們對翻譯學(xué)科有了更清楚的認知——從湖北大學(xué)外國語學(xué)院辦學(xué)特色、翻譯學(xué)科介紹，到翻譯專業(yè)學(xué)生必備的五種核心素養(yǎng)、精心推薦的中國名家論翻譯著作……板塊雖多，楊教授卻講授得井井有條、幽默風(fēng)趣，一詞一句中都體現(xiàn)了其對翻譯的熱愛與對教學(xué)工作的認真負責(zé)。同學(xué)們也被楊教授的風(fēng)趣與演講內(nèi)容的專業(yè)性所吸引，被其專研翻譯的“匠人精神”所折服，聆聽得十分認真。

之后，周瓊老師為我們帶來了“翻譯專業(yè)培養(yǎng)方案”的介紹。周瓊老師在此次演講前特地向同學(xué)們詢問了對“培養(yǎng)方案”的了解程度及相關(guān)問題，在原本準備的基礎(chǔ)上再進行針對性解答，讓同學(xué)們心中的疑惑得到了完美解答。同學(xué)們清楚地了解了有關(guān)學(xué)分、學(xué)制、課程關(guān)聯(lián)等內(nèi)容，紛紛表示此后對自身的發(fā)展道路有了更充分的認識。

步婧老師對“翻譯實習(xí)實踐項目”的講解為此次講座畫上了完美的句號。同學(xué)們知道了“湖北省翻譯大賽”“韓素音口譯大賽”都是實踐的渠道，口譯隊、武漢電視臺海外頻道也是實踐的平臺。步婧老師一一列舉并詳細介紹了這些實習(xí)實踐的渠道與平臺，讓同學(xué)們對將來想擁有的實習(xí)經(jīng)歷有了大致的規(guī)劃。

本次講座，三位老師們向同學(xué)們?nèi)娼榻B了有關(guān)“翻譯專業(yè)導(dǎo)學(xué)”的相關(guān)知識，同學(xué)們因此對自身的發(fā)展目標有了更清晰的認知，并對自身發(fā)展路線有了更全面的規(guī)劃。翻譯專業(yè)一貫重視對學(xué)生專業(yè)思想、專業(yè)認同、專業(yè)學(xué)習(xí)、專業(yè)發(fā)展等方面的引導(dǎo)。據(jù)悉，本學(xué)期，翻譯專業(yè)“譯路導(dǎo)航”系列公益講座還將圍繞口筆譯能力提升、翻譯技術(shù)、職業(yè)規(guī)劃等專題陸續(xù)展開。

（審稿：劉建偉）